Cécile Keller, Tanz, Bern, Schweiz