Felix Tissi, Filmemacher, Bern, Schweiz