Lucie Lambert, Cinéaste, Artiste, Montréal, Canada